โยไคจากเรื่องอสูรน้อยคิทาโร่ โดดเด่นด้วยผิวกายสีแดงและดวงตาโตที่มีเพียงหนึ่งเดียว นี่คือ “ชุโนบง“

ชุโนบง [朱の盆] หรือชูโนบอน (อ่านตามเสียงทับศัพท์ภาษาอังกฤษ Shunobon) เป็นโยไคที่พบได้ตามถนนเปลี่ยว ตึกร้าง หรือตามที่มืดอับแสง ชื่อของชุโนบงมีหลากหลายตั้งแต่ ชุโนบัง [朱の盤], ชูบัน [主伴], ชุโนบันโบะ [朱の盤坊] ซึ่งชื่อของชุโนบงนั้นแปลตรงตัวว่า “ถาดสีแดง” ด้วยเพราะลักษณะทางกายภาพที่มีสีแดงเป็นจุดเด่น รวมถึงศีรษะใหญ่กว้างจนเหมือนจานหรือถาดใส่อาหาร

ตำนานของชุโนบงมาจากภูเขาแถบนิอิกาตะ [新潟] และฟุคุโอกะ [福岡] ชุโนบงมักถูกพบเป็นตัวประหลาดสีแดงมีดวงตาข้างเดียว สวมใส่ชุดของพระ บางครั้งอาจพบแบบที่มีดวงตา 2 ดวงก็ได้ ที่น่ากลัวคือบนศีรษะที่โตผิดปกติของมันจะมีปากที่ฉีกกว้างจากหูข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่งกลายเป็นรอยยิ้มชวนสยอง ยามที่มันคบเขี้ยวเคี้ยวฟันก็จะเกิดเสียงดังเหมือนฟ้าผ่า เส้นผมเป็นแท่งคล้ายเข็ม ความสูงของชุโนบงนั้นอาจมีได้มากถึงราวๆ 1.8 เมตร สำหรับอาหารของชุโนบงนั้นไม่มีข้อมูลปรากฏแน่ชัด มันอาจจะกินมนุษย์เป็นอาหารก็ได้ใครจะรู้

ภาพวาดชุโนบง จากบาเกะโมโนะ ซึคึชิเอะ [化物づくし絵”] via wikimedia

เดิมชุโนบงมีชื่อเรียกว่า “ชุโนบัง” [朱の盤] จนกระทั่งชิเงรุ มิซึกิ [水木しげる] ได้นำเอาโยไคชนิดนี้มาเล่าต่อโดยใส่ชื่อเรียกว่า “ชุโนบง” ตั้งแต่นั้นมาโยไคชนิดนี้จึงถูกเรียกติดปากกันว่าชุโนบงจนปัจจุบัน

พฤติกรรมของชุโนบงนั้นอาจเรียกได้ว่าเก่งในทางจิตวิทยาแห่งความหวาดกลัว มันรู้จังหวะที่ดีในการเผยโฉมหน้าที่แท้จริงซึ่งมีความสยองขวัญ โดยมักอาศัยจังหวะที่เหยื่อไม่ทันระวังตัว ส่งผลให้คนที่พบเจอกับชุโนบงมักหมดสติหรือเสียชีวิตจากอาการช็อคด้วยความกลัว

ปกติชุโนบงเป็นโยไคสันโดษ แต่บางครั้งก็อาจพบการร่วมมือกันหลอกคนกับโยไคชนิดอื่นอย่าง “ชิตานากะอุบะ” [舌長姥] ผีหญิงชราลิ้นยาวที่กินเนื้อมนุษย์ โดยชุโนบงทำหน้าที่ล่อลวงมาให้ นอกจากนี้ยังพบเป็นบริวารของโยไคที่แข็งแกร่งมากอย่างคาเมะฮิเมะ [亀姫]โยไคที่สิงสู่ประจำปราสาทอินาวะชิโระ [猪苗代]

โฆษณา

ตำนานที่ดังมากของชุโนบงมาจากไอซุ [会津] มีซามูไรหนุ่มที่กำลังเดินทางได้ยินเรื่องราวของภูตผีที่หลอกหลอนตามถนนในท้องถิ่นนี้จึงเกิดความกลัวเมื่อเวลาผ่านไปจนถึงตอนเย็น ในเวลาโพล้เพล้เขาได้มองเห็นซามูไรหนุ่มอีกคนกำลังเดินไปในทางเดียวกัน เขาจึงตั้งใจว่าจะเดินไปให้ทันกันเพื่อจะได้ไม่ต้องเดินทางตามลำพังในยามกลางคืน

เขาได้พูดคุยกันระหว่างเดินทางจนกระทั่งหัวข้อสนทนาเข้าเรื่องตำนานท้องถิ่น ซามูไรคนแรกจึงได้ถามซามูไรหนุ่มอีกคนว่าเคยได้ยินเรื่องราวของชุโนบงที่โผล่มาแถวนี้ยามกลางคืนหรือไม่ ทันใดนั้นเองซามูไรหนุ่มก็หันมาทางเขาพร้อมทั้งถามว่า “เขาควรมีรูปลักษณ์เช่นนี้หรือไม่?” แล้วผิวของซามูไรหนุ่มก็กลายเป็นสีแดงราวกับโลหิต เส้นผมงอกยาวจนเป็นหนามแหลมคม นัยน์ตาสุกสกาวราวแสงดาว น่ากลัวที่สุดคือริมฝีปากที่ฉีกกว้างจากหูไปหูเผยให้เห็นฟันแหลมคมราวใบมีด ซามูไรผู้โชคร้ายถึงกับตกใจกลัวจนเป็นลมสลบไปทันที

ไม่นานหลังจากนั้นเมื่อซามูไรหนุ่มได้สติตื่นมาไม่พบเจอร่องรอยของชุโนบงแล้ว เขาจึงรีบวิ่งไปตามถนนจนพบกับบ้านหลังหนึ่งที่มีหญิงสาวอาศัยอยู่ เมื่อหญิงนั้นเห็นใบหน้าผวาของซามูไรจึงได้เชิญให้เขาเข้ามาผ่อนคลายในบ้านเสียก่อน ครั้นซามูไรเริ่มประคองสติกลับมาก็เริ่มเล่าเรื่องน่ากลัวที่เพิ่งเกิดขึ้นให้หญิงสาวนั้นฟัง นางแสดงถึงความสงสารที่ได้ฟังเรื่องราวดังกล่าว

ก่อนที่นางจะเริ่มสอบถามต่อไปว่า
“ภูตผีที่เขาพบนั้นมีลักษณะเป็นเช่นนี้หรือไม่?”
ไม่จำเป็นต้องเอ่ยต่อไปว่าซามูไรหนุ่มได้เห็นอะไรจากใบหน้าของหญิงนั้น เขาจึงออกวิ่งหนีไปด้วยความกลัวสุดขีดโดยไม่เหลียวหันหลังกลับมาอีกเลย

เรื่องราวจบลงที่ซามูไรหนีรอดพ้นจากชุโนบงและหนีตายกลับมายังบ้านของตนในที่สุด และได้ซ่อนตัวอยู่แต่ในบ้านไม่ยอมออกไปไหน สุดท้ายเขาก็พ่ายแพ้ต่อความหลอนจนเสียชีวิตในเวลาต่อมาหลังจากนั้นอีก 100 วัน

เห็นได้ชัดว่าหน้าตาของชุโนบงก็คงจะน่าผวาไม่ใช่น้อย ไม่งั้นชายชาตรีอย่างซามูไรหนุ่มก็คงไม่ต้องกลัวจนตายตามเรื่องเล่านั่นเอง

ชุโนบงหรือชูโนบอนเป็นตัวละครที่ได้รับความนิยมจากมังงะหรือว่าการ์ตูนญี่ปุ่น แต่ก็มีเว็บการ์ตูนฝีมือชาวไทยที่ใช้พื้นหลังเป็นสไตล์ญี่ปุ่นและมีเหล่าโยไคปรากฏอยู่ด้วย ชุโนบงเองก็ไปโผล่ในเรื่อง “ข้ามเวลามาเป็นสุดยอดสาวเสิร์ฟ” โดยทีม Flapper_Studio V.2 ปัจจุบันลงให้อ่านกันที่ wecomics ซึ่งหากใครสนใจอยากไปลองการ์ตูนแนวแอคชั่นผจญภัยไปกับเหล่าภูตผีปีศาจ ลองแวะกันไปอ่านได้ตามลิ้งด้านล่างเลย!